1
00:00:00,430 --> 00:00:01,430
Tchau.

2
00:00:40,300 --> 00:00:44,540
Não consigo descrever todas as coisas no meu
lembre-se disso...

3
00:01:37,450 --> 00:01:44,290
não pode me dar, eu sei, eu estive
silencioso em movimento como ondas

4
00:01:44,290 --> 00:01:46,570
no oceano sim, não quero

5
00:02:21,870 --> 00:02:23,290
Todos prontos? Sim. Bom.

6
00:02:24,850 --> 00:02:26,590
OK. Todo mundo ouvindo?

7
00:02:27,230 --> 00:02:29,330
Eu quero isso certo da primeira vez ou é
fora.

8
00:02:29,970 --> 00:02:31,810
Não vou abrir outro bloco para um
mais tiro.

9
00:04:18,089 --> 00:04:19,769
Como você entrou? Você é o grande
fotógrafo?

10
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
Sim eu sou.

11
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
Ok, espere.

12
00:07:55,680 --> 00:07:56,680
Embrulhe.

13
00:07:56,740 --> 00:07:57,820
Gerard, fim do andar.

14
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
Bom o suficiente.

15
00:07:59,680 --> 00:08:00,680
Onde está Marcos?

16
00:08:01,360 --> 00:08:02,540
Alguém sabe onde Mark está?

17
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
Marca!

18
00:08:08,580 --> 00:08:11,800
Eu tenho que ir. Por que?

19
00:08:12,360 --> 00:08:13,420
O chefe está ligando.

20
00:08:13,660 --> 00:08:15,140
Pensávamos que você estava no comando.

21
00:08:15,480 --> 00:08:17,300
Todo mundo tem que servir alguém. EU
concordar.

22
00:08:41,900 --> 00:08:44,460
Olá? Gerard, é Kelbert. Ele quer
vejo você amanhã.

23
00:08:46,620 --> 00:08:47,620
Geraldo? Sim?

24
00:08:47,660 --> 00:08:50,480
É o Sr. Kelbert ao telefone. Ele
diz... Sim, sim, eu ouvi você

25
00:08:50,480 --> 00:08:51,480
tempo.

26
00:08:51,620 --> 00:08:52,840
Diga a ele que estarei lá pela manhã.

27
00:08:54,240 --> 00:08:56,860
Sr. Kelbert, Gerard disse que verá você
amanhã de manhã.

28
00:08:58,840 --> 00:09:00,220
Gerard, ele quer saber que horas.

29
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
Pela manhã.

30
00:09:04,380 --> 00:09:06,080
Gerard diz de manhã, Sr. Kelbert.

31
00:09:07,220 --> 00:09:08,220
Adeus.

32
00:09:09,000 --> 00:09:12,420
Eu não acho que isso respondeu ao seu
pergunta. Ele não parecia completamente

33
00:10:11,300 --> 00:10:13,220
Geraldo, o que está acontecendo? É isso
controle?

34
00:10:13,560 --> 00:10:14,560
Apenas cale a boca!

35
00:10:51,100 --> 00:10:53,900
Obrigado.

36
00:11:14,700 --> 00:11:16,100
Obrigado.

37
00:11:45,420 --> 00:11:46,420
Obrigado.

38
00:12:18,920 --> 00:12:20,620
acha que você está fazendo? Ela ia
mate-o.

39
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
Como você saberia?

40
00:12:22,240 --> 00:12:25,380
Como diabos você saberia o que é
deveria acontecer? eu não sabia

41
00:12:25,380 --> 00:12:26,319
sobre aquela faca.

42
00:12:26,320 --> 00:12:27,960
Eu deveria ter um registro de
tudo.

43
00:12:29,440 --> 00:12:33,160
Você tem o que eu te dou. Você não
assuma qualquer coisa.

44
00:12:33,500 --> 00:12:35,880
Bem, o que você queria? O que foi
deveria acontecer?

45
00:12:36,440 --> 00:12:37,960
Não faça tantas perguntas.

46
00:12:38,420 --> 00:12:39,720
Apenas faça o que lhe foi dito.

47
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
OK.

48
00:12:42,560 --> 00:12:43,660
Nunca mais faça isso.

49
00:12:44,440 --> 00:12:45,940
Agora vamos fazer as malas e sair daqui.

50
00:13:36,620 --> 00:13:38,520
A princípio pensamos que este poderia servir.

51
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
Mas veja isso.

52
00:13:43,000 --> 00:13:44,420
O que você está procurando?

53
00:13:44,940 --> 00:13:46,900
Já vi muitas garotas por aqui que
parece ótimo.

54
00:13:54,040 --> 00:13:55,060
Esse é exatamente o problema.

55
00:13:56,300 --> 00:13:59,140
Todos eles são parecidos. Nós vimos todos eles
antes.

56
00:14:00,860 --> 00:14:03,980
O que procuramos é alguém
diferente.

57
00:14:04,560 --> 00:14:06,340
Fresco. Um novo visual.

58
00:14:06,980 --> 00:14:09,180
O problema é que não sabemos o que fazer
procure.

59
00:14:12,020 --> 00:14:17,600
No início, contamos com a Central
para chegarmos ao que queríamos.

60
00:14:18,500 --> 00:14:24,500
E foi o que aconteceu, mas... Precisamos de um...

61
00:14:24,500 --> 00:14:27,620
Um novo visual.

62
00:14:27,980 --> 00:14:29,140
Uma abordagem diferente.

63
00:14:29,660 --> 00:14:33,200
Alguém para o novo século. E para cima
tudo isso, estamos ficando sem tempo.

64
00:14:34,160 --> 00:14:35,600
Onde eu entro? Bem aqui.

65
00:14:36,800 --> 00:14:38,920
Queremos que você a encontre.

66
00:14:40,140 --> 00:14:41,540
Bem, quanto tempo eu teria?

67
00:14:41,740 --> 00:14:48,580
Precisaremos de cerca de 23 blocos retirados
ela antes do 19º dia em seu

68
00:14:48,580 --> 00:14:49,820
último agendamento. Isso não é suficiente.

69
00:14:50,420 --> 00:14:52,280
O que acontece se eu não conseguir encontrá-la
hora?

70
00:14:52,500 --> 00:14:57,220
Central tem uma lista de nomes desde
seu braço. Qualquer um deles é capaz de

71
00:14:57,220 --> 00:14:58,220
tomando seu lugar.

72
00:14:58,660 --> 00:14:59,660
Agora, espere um minuto.

73
00:15:00,420 --> 00:15:01,880
Meu trabalho é fotográfico.

74
00:15:02,510 --> 00:15:06,910
Não encontrando. Estamos preparados para lhe emitir
com uma placa G5, que, como você sabe,

75
00:15:06,950 --> 00:15:08,550
lhe dará crédito ilimitado.

76
00:15:08,910 --> 00:15:13,390
Além disso, você terá acesso ao Central's
arquivos, não apenas aqui, mas em todos os outros

77
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
setor também.

78
00:15:15,650 --> 00:15:16,650
Por que eu?

79
00:15:16,970 --> 00:15:23,130
Central nos deu sua leitura como o
pessoa mais capaz de ter sucesso.

80
00:15:23,830 --> 00:15:26,990
Esperemos que, para seu bem, esteja correto.

81
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
Posso ajudar?

82
00:17:32,980 --> 00:17:33,980
Posso?

83
00:17:36,400 --> 00:17:37,400
Você pode o quê?

84
00:17:37,820 --> 00:17:39,080
Posso ajudá-lo com alguma coisa?

85
00:17:40,320 --> 00:17:42,580
Não, só olhando em volta, obrigado.

86
00:17:43,880 --> 00:17:45,580
Bem, por que você não faz isso então?

87
00:17:47,400 --> 00:17:50,680
Ah, desculpe. Eu não queria ser rude,
é só...

88
00:17:57,260 --> 00:17:58,260
Qual é o seu nome?

89
00:17:58,560 --> 00:17:59,560
Nicky.

90
00:18:00,800 --> 00:18:01,940
É um nome incomum.

91
00:18:03,220 --> 00:18:04,820
Você quer alguma coisa em particular?

92
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
Não.

93
00:18:07,580 --> 00:18:10,700
Para ser honesto com você, eu nem
sei que este lugar existia.

94
00:18:11,640 --> 00:18:15,400
Está aqui há anos. O velho
o homem se recusa a desistir.

95
00:18:16,220 --> 00:18:17,220
Você está velho agora.

96
00:18:17,400 --> 00:18:19,100
Não, meu pai está morto.

97
00:18:19,900 --> 00:18:20,900
Oh.

98
00:18:23,300 --> 00:18:25,980
Não pensei que lugares como este fossem
permitido abrir mais.

99
00:18:28,430 --> 00:18:32,170
Eu acho que eles pensaram que era mais fácil apenas
deixar o velho morrer em vez de fechar

100
00:18:32,170 --> 00:18:33,170
isso.

101
00:18:34,750 --> 00:18:36,370
Nunca vi tanta coisa antiga.

102
00:18:37,430 --> 00:18:38,890
É por isso que gosto de trabalhar aqui.

103
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
É história.

104
00:18:42,090 --> 00:18:43,650
Isso me dá uma sensação de pertencimento.

105
00:18:47,270 --> 00:18:49,770
Você vem daqui? eu não tenho
te vi antes.

106
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
Não.

107
00:18:52,970 --> 00:18:55,790
Não sou deste setor. Eu estava fora
andando.

108
00:18:56,520 --> 00:18:58,380
Me deparei com o lugar sem
percebendo isso.

109
00:18:59,280 --> 00:19:00,280
Você mora perto daqui?

110
00:19:01,000 --> 00:19:03,260
Não consigo ver se isso é algum dos seus
negócio.

111
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
Não.

112
00:19:07,380 --> 00:19:08,319
Você está certo.

113
00:19:08,320 --> 00:19:10,160
Voltarei quando tiver mais tempo
para olhar ao redor.

114
00:20:53,200 --> 00:20:58,320
Só uma coisa. Antes de você ir, eu gostaria
para tirar algumas fotos de você decolando

115
00:20:58,320 --> 00:21:01,100
sua maquiagem e talvez mudando para
roupa de rua.

116
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
OK?

117
00:21:02,740 --> 00:21:05,880
Eu quero que seja muito natural.

118
00:21:06,180 --> 00:21:07,660
Então esqueça que estou usando isso.

119
00:21:08,440 --> 00:21:13,160
Drácula Devotee Group 1 agora é do
próprio estado do distrito principal.

120
00:21:13,500 --> 00:21:17,760
O presidente da Sociedade Drácula
recebeu o raro prêmio da Guarda

121
00:21:17,760 --> 00:21:18,800
de Honra para o major.

122
00:21:19,850 --> 00:21:24,390
Whiteman, 50 anos, decidiu há alguns anos
para cravar os dentes no país

123
00:21:24,390 --> 00:21:29,050
folclore e até descobriu
conclusões desconhecidas na Pensilvânia

124
00:21:29,490 --> 00:21:33,510
O prêmio é para marcar o trabalho do Sr. Whiteman
interesse pela lenda.

125
00:21:33,750 --> 00:21:38,250
Vai muito além do turista habitual
moinho e por suas descobertas do

126
00:21:38,250 --> 00:21:41,830
mitologia em partes do país
fora da área gerida por férias.

127
00:21:42,090 --> 00:21:44,930
Ele é o primeiro não romeno a obter o
prêmio.

128
00:21:45,410 --> 00:21:47,390
Você me ajuda a tirar meu espelho.

129
00:21:52,470 --> 00:21:56,990
Ele é um especialista nas lendas do país
em geral e direito eleitoral.

130
00:21:57,690 --> 00:21:59,250
Estou profundamente honrado.

131
00:21:59,670 --> 00:22:03,450
Tudo começou com os ingleses e
vira-latas de ombros marrons que estavam em

132
00:22:03,450 --> 00:22:07,970
base em torno de Pantaleão no século 16
século, Ruma, Verlaine e Hale, e

133
00:22:07,970 --> 00:22:08,970
os brancos também.

134
00:22:09,430 --> 00:22:13,610
A partir de conhecimentos estudados no
manuscritos de Drácula e Conan, ele

135
00:22:13,610 --> 00:22:15,770
mente e um espírito aberto sobre vampiros.

136
00:22:16,250 --> 00:22:18,410
Quem sabe se eles existem, disse ele.

137
00:22:18,890 --> 00:22:19,890
eles podem ser alguém

138
00:22:48,430 --> 00:22:49,430
É você de novo.

139
00:22:50,450 --> 00:22:52,070
Você já descobriu o que quer?

140
00:22:52,530 --> 00:22:54,670
Você tem câmeras antigas?

141
00:23:01,930 --> 00:23:02,930
O que eu quero?

142
00:23:09,010 --> 00:23:10,010
G5.

143
00:23:10,790 --> 00:23:11,790
É um G5.

144
00:23:12,190 --> 00:23:14,350
Bem, é um... eu nunca vi um desses
estes antes.

145
00:23:16,400 --> 00:23:20,860
Isso significa que você é uma pessoa importante,
não é? Não, na verdade não. Na verdade.

146
00:23:29,820 --> 00:23:31,000
Quem é você?

147
00:23:32,000 --> 00:23:33,240
E o que você quer?

148
00:23:56,500 --> 00:23:57,399
Entrem, senhoras.

149
00:23:57,400 --> 00:23:59,940
Você chegou um pouco adiantado, não é? Não,
chegamos na hora certa.

150
00:24:00,440 --> 00:24:02,880
Estamos aqui para uma audição com Gerard.
Ele foi detido.

151
00:24:04,180 --> 00:24:07,540
Mas eu tenho cuidado das audições
ultimamente, e verei se você é adequado

152
00:24:07,540 --> 00:24:08,540
para o bloco ou não.

153
00:24:08,700 --> 00:24:09,700
Para onde vamos?

154
00:24:09,780 --> 00:24:11,980
Os vestiários ficam à esquerda. eu vou
estar esperando ali.

155
00:24:54,800 --> 00:24:57,200
Você se importa de ficar na fila
na minha frente, por favor?

156
00:25:04,720 --> 00:25:09,780
Ali, por favor.

157
00:25:20,240 --> 00:25:22,960
Ali, por favor.

158
00:25:47,969 --> 00:25:49,030
Desculpe, não desta vez.

159
00:26:03,910 --> 00:26:04,910
Onde você estava hoje?

160
00:26:05,430 --> 00:26:06,530
Na loja de antiguidades?

161
00:26:06,990 --> 00:26:07,990
Sim.

162
00:26:08,370 --> 00:26:09,770
Estou procurando alguns valores antigos.

163
00:26:10,650 --> 00:26:12,290
Você vai em frente e configura sob o
penhascos.

164
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Aqui. Deixe-me.

165
00:30:18,460 --> 00:30:20,140
Onde você quer?

166
00:30:20,380 --> 00:30:21,380
Na janela.

167
00:30:27,160 --> 00:30:32,820
Nicky, sou fotógrafo e gostaria muito
gostaria muito de tirar sua fotografia.

168
00:30:33,440 --> 00:30:35,280
Esse é novo. Nada mal também.

169
00:30:36,420 --> 00:30:37,420
Estou falando sério.

170
00:30:37,500 --> 00:30:38,399
Eu sei que você é.

171
00:30:38,400 --> 00:30:40,020
O velho me disse que você comprou uma câmera.

172
00:30:41,140 --> 00:30:43,000
Isso foi apenas algo que eu gostei
para.

173
00:30:48,330 --> 00:30:50,290
Dirijo um estúdio para uma empresa de revistas.

174
00:30:50,970 --> 00:30:53,470
O velho acha que você gostou
para esta loja.

175
00:30:55,650 --> 00:30:57,950
Nicky, não é mentira. Eu não estou tentando
te pegar.

176
00:30:58,550 --> 00:30:59,770
Eu realmente sou um fotógrafo.

177
00:31:03,170 --> 00:31:05,110
Bem, deixe-me provar isso para você. Que horas
você termina?

178
00:31:05,650 --> 00:31:06,770
Sobre agora. Por que?

179
00:31:07,810 --> 00:31:09,170
Porque vou te levar para casa no meu carro.

180
00:31:09,430 --> 00:31:10,430
Você tem carro?

181
00:31:10,530 --> 00:31:11,570
Claro. Realmente?

182
00:31:13,230 --> 00:31:15,250
OK. Vou pegar minhas coisas.

183
00:31:16,060 --> 00:31:18,060
Eu não ando de carro desde que era
garotinha.

184
00:31:19,380 --> 00:31:20,380
Vou esperar aqui.

185
00:31:21,100 --> 00:31:22,480
OK. Voltarei em um segundo.

186
00:31:29,440 --> 00:31:35,700
Posso tocá-lo?

187
00:31:36,100 --> 00:31:37,100
Claro que você pode.

188
00:31:39,780 --> 00:31:41,300
Afeta a maioria das pessoas dessa forma.

189
00:31:42,040 --> 00:31:46,260
É lindo. Você está falando sério
me levar para casa nele? Eu certamente estou.

190
00:31:46,460 --> 00:31:47,460
Agora mesmo.

191
00:31:51,100 --> 00:31:54,000
Você sabia que esses faróis acendem
um quilômetro e meio de estrada em

192
00:31:54,000 --> 00:31:56,820
noite? Oh sério? Quanto eles
acender durante o dia?

193
00:31:57,140 --> 00:31:59,760
Eles até têm um relé infravermelho que
avisa quando está tudo empatado

194
00:31:59,760 --> 00:32:00,760
aproximando-se da estrada.

195
00:32:05,820 --> 00:32:08,920
Geraldo, não estou ofendido. Eu gosto de um bom
fantasia.

196
00:32:09,740 --> 00:32:10,880
Não consigo encontrar minha chave.

197
00:32:11,320 --> 00:32:12,420
Sim, eu sabia que você ia pagar.

198
00:32:13,040 --> 00:32:14,360
Devo tê-los deixado cair ou algo assim.

199
00:32:14,700 --> 00:32:16,460
Meu balde aqui. Eu tenho que ir.

200
00:32:16,720 --> 00:32:20,460
Você sabe, você não precisa fingir
você é alguém que não é só para me perguntar

201
00:32:20,460 --> 00:32:21,460
fora.

202
00:32:21,960 --> 00:32:23,220
Eu não quero te convidar para sair.

203
00:32:24,160 --> 00:32:25,320
Quero tirar sua fotografia.

204
00:32:25,700 --> 00:32:28,960
Quando você joga, você vai até o fim, não
você? Vejo você mais tarde.

205
00:32:30,140 --> 00:32:31,140
É meu carro.

206
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
Claro que é.

207
00:32:56,520 --> 00:32:57,520
O que você está procurando?

208
00:32:59,220 --> 00:33:00,300
Perdi minhas chaves.

209
00:33:00,760 --> 00:33:01,639
Esses são alguns?

210
00:33:01,640 --> 00:33:02,439
São eles.

211
00:33:02,440 --> 00:33:03,440
Onde você os encontrou?

212
00:33:03,980 --> 00:33:05,240
Convenientemente deixado na loja.

213
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
Claro.

214
00:33:07,160 --> 00:33:08,980
Agora veja, você entendeu tudo errado.

215
00:33:09,520 --> 00:33:10,540
Não, você entendeu errado.

216
00:33:11,140 --> 00:33:16,260
Há algo estranho em você. E
se eu te pegar aqui de novo, eu vou

217
00:33:16,260 --> 00:33:19,360
bater em você dentro de uma polegada de sua vida
agora movido.

218
00:33:47,060 --> 00:33:48,060
Pare com isso.

219
00:33:55,000 --> 00:33:56,080
Gerard ainda não chegou.

220
00:33:57,220 --> 00:33:58,500
Não, mas estamos.

221
00:35:45,840 --> 00:35:48,080
Sinto muito, Geraldo. Eu apenas pensei... eu
saiba o que você pensou.

222
00:35:49,180 --> 00:35:50,840
Só não faça muito da próxima vez.

223
00:36:19,790 --> 00:36:20,810
E este é diferente.

224
00:36:22,270 --> 00:36:23,510
Seu estilo está mudando.

225
00:36:27,050 --> 00:36:28,950
Você deveria continuar com esse tipo de
fotografia.

226
00:36:34,630 --> 00:36:36,350
Estes são definitivamente o que estamos procurando
para.

227
00:36:36,670 --> 00:36:38,870
Ou pelo menos eles estão indo na direção certa
direção.

228
00:36:39,850 --> 00:36:40,850
Hum.

229
00:36:41,430 --> 00:36:43,150
Eles são todos aceitáveis ​​para a revista.

230
00:36:43,770 --> 00:36:44,770
Obrigado.

231
00:36:45,890 --> 00:36:48,030
Mas estou tendo um pouco de dificuldade para conseguir
através da minha agenda.

232
00:36:48,650 --> 00:36:53,950
Percebemos que você tomou menos
fotos, e você não está usando o completo

233
00:36:53,950 --> 00:36:54,950
filme alocado.

234
00:36:55,810 --> 00:37:01,030
Mas suas fotos parecem ser as únicas
que têm uma demanda de mercado, então estamos

235
00:37:01,030 --> 00:37:05,690
fazendo concessões. Mas uma coisa nós
não fará concessões é o seu

236
00:37:05,690 --> 00:37:08,390
ausência do estúdio durante as filmagens
tempo.

237
00:37:09,810 --> 00:37:11,650
Você quer que eu encontre o telefone ou não?

238
00:37:13,370 --> 00:37:14,370
Sim.

239
00:37:14,770 --> 00:37:17,690
Então faça isso a partir do que lhe enviamos, ou de
Poderes Centrais, sim?

240
00:37:18,380 --> 00:37:19,720
Vou fazer isso de qualquer maneira, eu acho.

241
00:37:20,200 --> 00:37:27,000
Você conhece o prestígio

242
00:37:27,000 --> 00:37:31,980
desta revista e sua posição
o mercado depende da sua descoberta

243
00:37:31,980 --> 00:37:32,980
garota.

244
00:37:34,140 --> 00:37:38,260
Oh, eu não estou dizendo isso se ela não estiver
descobriu que a revista entraria em colapso.

245
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
Longe disso.

246
00:37:40,800 --> 00:37:45,140
Mas, Gerard, você certamente faria isso.

247
00:37:54,970 --> 00:37:55,970
Nicki! Oi.

248
00:37:56,190 --> 00:37:57,630
Veio me levar para casa, não é?

249
00:37:59,770 --> 00:38:00,770
Sem carro.

250
00:38:00,910 --> 00:38:02,270
Ainda não encontrei as chaves, hein?

251
00:38:02,670 --> 00:38:03,670
Não.

252
00:38:04,310 --> 00:38:05,590
Eu não trouxe aquela maldita coisa.

253
00:38:07,130 --> 00:38:08,530
Eu nem ia voltar.

254
00:38:09,850 --> 00:38:10,850
Vou começar a andar.

255
00:38:12,790 --> 00:38:13,790
Aqui estou.

256
00:38:14,070 --> 00:38:15,069
Está tudo bem.

257
00:38:15,070 --> 00:38:17,710
O velho me contou. Eu sei que você possui o
carro.

258
00:38:18,050 --> 00:38:20,190
E ele sabe que você não está tentando aceitar
longe da loja.

259
00:38:20,630 --> 00:38:21,630
Graças a Deus por isso.

260
00:38:22,140 --> 00:38:25,960
Me desculpe, eu não acreditei em você sobre o
carro, mas foi um pouco difícil

261
00:38:25,960 --> 00:38:27,460
acredite. Está tudo bem.

262
00:38:27,840 --> 00:38:28,920
Não foi sua culpa.

263
00:38:35,680 --> 00:38:37,100
Você vai jantar comigo esta noite?

264
00:38:37,480 --> 00:38:38,660
Não, obrigado de qualquer maneira.

265
00:38:39,100 --> 00:38:39,939
Por que não?

266
00:38:39,940 --> 00:38:43,760
Meu passe noturno ainda não é válido. eu tenho
ainda tenho alguns dias restantes no meu dia

267
00:38:43,760 --> 00:38:44,840
o tempo passa. Almoço?

268
00:38:45,340 --> 00:38:46,340
Quando?

269
00:38:46,780 --> 00:38:47,780
Eu te levo amanhã.

270
00:38:48,260 --> 00:38:49,860
Não, eu levo você.

271
00:38:51,770 --> 00:38:53,330
Onde? Meu lugar habitual.

272
00:38:55,510 --> 00:38:56,448
Que horas?

273
00:38:56,450 --> 00:38:57,450
Cerca de um.

274
00:38:58,130 --> 00:39:01,290
OK. OK. Vejo você amanhã. Ver
você mais tarde.

275
00:39:26,000 --> 00:39:30,180
Aqui. Desculpe, estamos atrasados, mas o
o monotrilho foi retido. Tudo bem.

276
00:39:30,820 --> 00:39:31,860
Venha pela luz.

277
00:39:41,540 --> 00:39:43,760
Vocês três se troquem para fotos de vaidade,
OK?

278
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
Não tire isso.

279
00:39:56,900 --> 00:39:58,640
Quero atirar em você como você está, ok?

280
00:40:00,160 --> 00:40:01,160
Talvez um ponto de ônibus.

281
00:40:02,120 --> 00:40:03,120
Você está esperando um ônibus.

282
00:40:07,640 --> 00:40:08,640
Ok, está chegando.

283
00:40:08,860 --> 00:40:09,860
Agora.

284
00:43:46,160 --> 00:43:47,160
Diga que vocês amam.

285
00:44:19,660 --> 00:44:20,660
Por que sentar aqui?

286
00:44:21,740 --> 00:44:23,580
Existem muitas mesas mais próximas do
contador.

287
00:44:23,960 --> 00:44:25,120
Esta é a minha mesa.

288
00:44:26,420 --> 00:44:27,420
Número 22.

289
00:44:27,820 --> 00:44:28,880
Esse é o meu número.

290
00:44:29,740 --> 00:44:31,060
Bem, isso não é nada para se preocupar.

291
00:44:31,320 --> 00:44:33,900
Vou apenas movê-lo para lá. Então
essa será a sua mesa.

292
00:44:34,340 --> 00:44:35,660
Não funciona assim.

293
00:44:53,610 --> 00:44:57,250
Você sabe, no caminho para cá, eu estava contando
ela sobre isso... contando a ela sobre

294
00:44:57,250 --> 00:44:58,610
essa garota que eu deveria estar encontrando.

295
00:45:01,150 --> 00:45:03,930
Bem, o que você diria se eu dissesse que você
pode ser esse?

296
00:45:06,730 --> 00:45:09,630
Eu diria que você era muito
enganado.

297
00:45:15,010 --> 00:45:17,510
Como você sabe se não me deixa
fotografar você?

298
00:45:18,870 --> 00:45:20,230
Eu não quero saber.

299
00:45:22,049 --> 00:45:25,070
Como você sabe que não quer
sabe se não sabe descobrir?

300
00:45:25,150 --> 00:45:26,150
Perdão?

301
00:45:27,330 --> 00:45:29,050
Seja o que for, você deveria colocá-lo
música.

302
00:45:29,550 --> 00:45:30,550
Parecia uma ótima letra.

303
00:45:36,150 --> 00:45:37,150
Eu irei com você.

304
00:45:37,550 --> 00:45:38,550
Quem sabe?

305
00:45:38,710 --> 00:45:40,110
Talvez eu possa convencê-lo no caminho.

306
00:45:41,730 --> 00:45:42,970
Está a quilômetros de distância do seu caminho.

307
00:45:43,550 --> 00:45:45,330
O ônibus volta, não é? Sim.

308
00:45:46,230 --> 00:45:47,230
Farei a viagem de ida e volta.

309
00:48:00,810 --> 00:48:04,870
Precisamos de uma nova imagem, uma imagem diferente
abordagem.

310
00:48:05,230 --> 00:48:09,030
Alguém para o novo século. Nós queremos você
para encontrá-la.

311
00:48:09,330 --> 00:48:10,350
Você não me ouviu.

312
00:48:11,190 --> 00:48:12,190
Não é meu trabalho.

313
00:48:12,870 --> 00:48:15,970
Eu não posso fazer isso. Está fora do meu cadastro.
Nós lhe daremos a autoridade necessária.

314
00:48:16,990 --> 00:48:20,030
Isso tudo é muito bom, mas eu já
tenho trabalho suficiente programado para durar bem

315
00:48:20,030 --> 00:48:21,030
durante o próximo século.

316
00:48:21,690 --> 00:48:25,410
Muito menos encontrar alguém antes disso. Nós podemos
sempre dê seu G5 para outro

317
00:48:25,410 --> 00:48:27,370
fotógrafo. Boa ideia.

318
00:48:28,350 --> 00:48:30,770
Vou fazer com que a Central realoque você certo
embora.

319
00:48:31,710 --> 00:48:35,610
O que você quer dizer com mudar de lugar? Bem, se
você não é capaz de fazer o que é

320
00:48:35,610 --> 00:48:39,530
de você, talvez você devesse ser colocado
em uma posição menos pressionada?

321
00:48:40,470 --> 00:48:41,910
Posso cancelar meu compromisso atual?

322
00:48:42,110 --> 00:48:44,210
Não. O que você espera que eu faça?

323
00:48:44,450 --> 00:48:46,030
Exatamente o que perguntamos.

324
00:50:08,689 --> 00:50:09,730
Geraldo, está pronto.

325
00:50:10,730 --> 00:50:15,050
Você sabe como, no caminho para cá, eu estava
contando a você sobre essa garota que eu deveria

326
00:50:15,050 --> 00:50:16,050
estar encontrando.

327
00:50:16,290 --> 00:50:18,970
Bem, o que você diria se eu dissesse que você
pode ser esse?

328
00:50:19,250 --> 00:50:22,890
Eu diria que você era muito
enganado.

329
00:50:23,770 --> 00:50:25,970
Como você saberia se não tem nenhum
fotografias?

330
00:50:26,350 --> 00:50:27,610
Eu não quero saber.

331
00:50:39,080 --> 00:50:41,980
Certo. Eu quero pegar a atmosfera de um
café.

332
00:50:42,260 --> 00:50:43,260
Café?

333
00:50:43,360 --> 00:50:44,360
Um café movimentado.

334
00:50:44,700 --> 00:50:45,700
Ok, vamos lá.

335
00:50:46,080 --> 00:50:47,120
Vamos tentar alguns na parte de trás.

336
00:52:32,680 --> 00:52:33,680
Multar.

337
00:52:33,800 --> 00:52:35,320
E alguns na frente agora.

338
00:53:14,310 --> 00:53:15,950
O que você está tentando fazer?

339
00:53:17,490 --> 00:53:18,890
O que você quer dizer?

340
00:53:19,370 --> 00:53:22,750
Você encontrou a garota que você está procurando
pois se você produziu a foto?

341
00:53:23,490 --> 00:53:24,750
Acho que a encontrei.

342
00:53:25,510 --> 00:53:26,810
Apenas me dê um pouco mais de tempo.

343
00:53:27,030 --> 00:53:28,090
Isso é tudo que você tem.

344
00:53:28,630 --> 00:53:30,590
Um pouco mais de tempo é tudo o que resta.

345
00:53:31,090 --> 00:53:32,710
Todos os seus outros trabalhos desapareceram.

346
00:53:33,170 --> 00:53:36,490
Você tem que voltar ao padrão
que você tinha antes e fugir

347
00:53:36,490 --> 00:53:37,490
o que você estava fazendo hoje.

348
00:53:37,530 --> 00:53:39,170
Eu gostei do que estava fazendo hoje.

349
00:53:39,610 --> 00:53:40,610
É natural.

350
00:53:40,770 --> 00:53:44,670
Limpar. Parece mais algum tipo de
declaração profética sobre a sociedade como ela

351
00:53:44,670 --> 00:53:47,970
é hoje. As pessoas não querem nenhum
lembretes. Muito obrigado.

352
00:53:48,410 --> 00:53:49,410
Não foi isso.

353
00:53:51,030 --> 00:53:52,490
Confie em você para ver as coisas dessa maneira.

354
00:53:52,770 --> 00:53:56,650
Foi assim que a Central viu as coisas, e
não gosta! Calvert!

355
00:53:58,210 --> 00:54:02,010
Estou procurando seu novo estilo, e
Não estou longe disso.

356
00:54:03,310 --> 00:54:05,870
Você não está sendo pago para procurar um
novo estilo.

357
00:54:06,330 --> 00:54:09,410
Tudo o que queremos que você faça é manter
seu estilo original.

358
00:54:09,750 --> 00:54:14,350
Geraldo! Se você tem algo para
produzir, sugiro que você faça isso rápido.

359
00:54:14,690 --> 00:54:16,870
Seu tempo está quase acabando.

360
00:55:42,030 --> 00:55:43,090
Olá, Mark falando.

361
00:55:44,330 --> 00:55:45,750
Gerard, onde diabos você está?

362
00:55:47,030 --> 00:55:48,030
OK.

363
00:55:48,350 --> 00:55:52,390
Sim, mas, mas Gerard, Kelbert ligou e
ele está furioso.

364
00:55:53,790 --> 00:55:54,790
Sim.

365
00:55:56,030 --> 00:55:57,030
Sim.

366
00:55:57,330 --> 00:55:58,330
Meu?

367
00:55:58,990 --> 00:55:59,990
Tem certeza?

368
00:56:02,330 --> 00:56:03,330
Apenas um?

369
00:56:04,670 --> 00:56:06,290
OK. Até mais.

370
00:56:34,220 --> 00:56:36,240
Você pode mudar? Há um veículo
esperando por você.

371
00:56:39,880 --> 00:56:43,360
OK. Posições número um. Vamos pegar
algumas fotografias para Gerard.

372
00:57:03,150 --> 00:57:04,150
Esta é a piscina.

373
00:57:05,490 --> 00:57:06,610
Tem uma sauna ali.

374
00:57:07,870 --> 00:57:09,330
Que casa incrível.

375
00:57:16,090 --> 00:57:17,810
Você tem tudo o que quer, não tem
você?

376
00:57:19,330 --> 00:57:20,350
Alguém poderia pensar assim.

377
00:57:21,390 --> 00:57:23,150
Nunca vi nada parecido.

378
00:57:24,310 --> 00:57:25,670
Você deve estar muito feliz.

379
00:57:30,490 --> 00:57:31,610
Posso nadar?

380
00:57:33,870 --> 00:57:34,870
Se você quiser.

381
00:57:35,930 --> 00:57:36,930
Relaxe um pouco.

382
00:57:38,610 --> 00:57:39,870
Esta camisa não deve demorar muito.

383
00:57:41,570 --> 00:57:42,970
Acho que você será bastante adequado.

384
00:57:58,230 --> 00:57:59,430
Por que você não entra?

385
00:58:00,290 --> 00:58:02,850
Parece que você precisa de um pouco de
relaxante, Geraldo.

386
00:58:09,320 --> 00:58:11,440
Entrando por que não

387
00:58:11,440 --> 00:58:19,840
Depois

388
00:58:19,840 --> 00:58:27,240
tudo

389
00:58:27,240 --> 00:58:33,520
se você tiver o privilégio de ter um
piscina porque não usar eu concordo

390
00:58:51,560 --> 00:58:52,560
Eu não sabia que estávamos correndo.

391
00:58:52,800 --> 00:58:53,800
Não foi?

392
00:59:02,380 --> 00:59:02,860
Você

393
00:59:02,860 --> 00:59:09,740
deve

394
00:59:09,740 --> 00:59:12,700
seja muito bom, Gerard, ter tudo isso.

395
00:59:15,480 --> 00:59:17,300
Mas há algo faltando, não é
aí?

396
00:59:18,380 --> 00:59:19,380
E o que é isso?

397
00:59:39,310 --> 00:59:41,150
Você nunca revela nada, não é?
Geraldo?

398
00:59:43,330 --> 00:59:44,330
Não.

399
00:59:45,830 --> 00:59:47,070
Talvez mais do que você pensa.

400
01:00:14,350 --> 01:00:15,350
Você gosta de modelar?

401
01:00:17,670 --> 01:00:18,670
Às vezes.

402
01:00:22,050 --> 01:00:23,270
Depende do fotógrafo.

403
01:00:23,770 --> 01:00:25,110
Mas e você?

404
01:00:25,930 --> 01:00:27,350
O que você gosta?

405
01:00:30,970 --> 01:00:32,770
Seu arquivo não lhe faz justiça.

406
01:00:34,950 --> 01:00:36,670
Deve ser uma decisão interessante.

407
01:00:38,210 --> 01:00:39,910
Estou feliz por ter agradado você.

408
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Então você não sabe.

409
01:02:43,400 --> 01:02:44,680
Não vou te levar para o estúdio.

410
01:02:45,660 --> 01:02:46,720
Vou levá-lo para minha casa.

411
01:02:48,240 --> 01:02:49,380
É assim que eu prefiro.

412
01:02:50,620 --> 01:02:52,700
Se você não gosta deles, isso é tudo
eles vão.

413
01:03:17,610 --> 01:03:18,610
Você paga.

414
01:03:27,410 --> 01:03:28,710
Geraldo, está tudo bem.

415
01:03:29,110 --> 01:03:30,150
Eu sei o que estou fazendo.

416
01:03:31,250 --> 01:03:35,310
Olha, Nicky, sempre que quiser parar,
apenas diga.

417
01:03:35,990 --> 01:03:37,090
Apenas me diga e acabou.

418
01:03:38,090 --> 01:03:39,090
Ninguém jamais saberá.

419
01:03:40,670 --> 01:03:41,670
Obrigado.

420
01:03:42,070 --> 01:03:43,690
Mas estou aqui porque quero estar.

421
01:03:44,090 --> 01:03:45,090
OK?

422
01:03:47,020 --> 01:03:48,420
Este é um dos seus trabalhos?

423
01:03:50,720 --> 01:03:51,720
Sim.

424
01:03:52,260 --> 01:03:54,860
Esse é o tipo de coisa que me rende um
G5 da Central.

425
01:03:55,180 --> 01:03:57,340
Eu sei exatamente o que eles querem, e eu
entregar.

426
01:03:57,680 --> 01:03:58,680
Sem perguntas.

427
01:04:14,100 --> 01:04:16,040
Por que todas as suas fotos são tão...

428
01:04:16,300 --> 01:04:17,300
Agressivo.

429
01:04:18,420 --> 01:04:22,160
Estamos todos sujeitos a certos controles,
determinados códigos.

430
01:04:23,340 --> 01:04:24,400
Sou apenas um servo.

431
01:04:25,720 --> 01:04:27,380
Central determina o gosto do público.

432
01:04:27,720 --> 01:04:29,200
Eu não questiono o julgamento deles.

433
01:04:29,940 --> 01:04:34,160
Mas você tem, não é? Quero dizer,
é em parte por isso que estou aqui.

434
01:04:35,220 --> 01:04:37,800
Encontro garotas nas ruas, no
arquivos públicos.

435
01:04:38,080 --> 01:04:40,500
Eu os fotografo. Eles aparecem no
revista.

436
01:04:40,820 --> 01:04:42,060
O status efetivo é aumentado.

437
01:04:43,500 --> 01:04:46,300
Elas se tornam as deusas do centro
leituras de computador.

438
01:04:46,940 --> 01:04:48,320
E eles me fizeram um G5.

439
01:04:49,780 --> 01:04:55,340
Nos livros antigos que li na loja,
bem, eles disseram que a arte era uma

440
01:04:55,340 --> 01:04:59,820
expressão individual de algo
sobre o qual ele ou ela se sentia fortemente.

441
01:05:01,100 --> 01:05:02,540
Por que eles mudaram isso?

442
01:05:03,020 --> 01:05:04,020
Por que?

443
01:05:04,900 --> 01:05:05,900
Foi inevitável.

444
01:05:06,880 --> 01:05:08,900
A violência em nossa sociedade estava fora de questão
controle.

445
01:05:10,340 --> 01:05:12,120
Algo que você pode ler em seu
livros, Nicky.

446
01:05:13,230 --> 01:05:14,590
Mas faz parte de todos nós.

447
01:05:15,090 --> 01:05:16,330
Não podemos escapar disso.

448
01:05:17,070 --> 01:05:18,070
Central sabe disso.

449
01:05:18,690 --> 01:05:23,550
Então criou a revista para cumprir nossa
anseia por hostilidade.

450
01:05:24,290 --> 01:05:29,670
É como os jogos de Roma, os leões
devorando os cristãos no

451
01:05:29,670 --> 01:05:30,670
Coliseu.

452
01:05:31,390 --> 01:05:34,070
Acabamos de encontrar uma maneira melhor de
capitalizando sobre isso, só isso.

453
01:05:35,550 --> 01:05:41,290
Mas quando comecei a questionar o
conteúdo, as fantasias, chicotes, facas,

454
01:05:41,690 --> 01:05:42,690
brutalidade,

455
01:05:43,530 --> 01:05:45,750
E comecei a procurar por algo
diferente.

456
01:05:48,590 --> 01:05:51,950
Central indicou que eu estava
dispensável.

457
01:05:53,950 --> 01:05:54,950
E você sabe por quê?

458
01:05:57,430 --> 01:05:59,310
Porque eu comecei a questionar.

459
01:06:01,830 --> 01:06:04,370
Gerard, você ainda quer pegar meu
foto?

460
01:06:04,950 --> 01:06:06,170
Eu quero, sim.

461
01:06:07,730 --> 01:06:08,730
Incline a cabeça.

462
01:06:09,170 --> 01:06:10,170
É isso.

463
01:06:10,530 --> 01:06:11,530
Maravilhoso.

464
01:06:18,280 --> 01:06:19,280
você consegue essas coisas?

465
01:06:19,340 --> 01:06:22,100
Bem, as coisas são tão femininas então.

466
01:06:22,320 --> 01:06:23,840
E você realmente não se importa, não é?

467
01:06:25,280 --> 01:06:26,360
Não, eu não.

468
01:06:28,100 --> 01:06:33,940
Quantas das garotas que você fotografa
você vai para a cama?

469
01:06:36,200 --> 01:06:37,200
Nenhum.

470
01:06:37,760 --> 01:06:39,380
Isso é muito desapaixonado, eu sei.

471
01:06:40,660 --> 01:06:42,540
Quando estou trabalhando, não me envolvo.

472
01:06:44,760 --> 01:06:46,700
Você não sente nenhum envolvimento comigo?

473
01:06:48,870 --> 01:06:53,570
Profissional. Quero dizer, você nunca
sinta-se atraído pelas garotas que você

474
01:06:55,590 --> 01:06:56,590
Atração sexual?

475
01:06:57,970 --> 01:06:59,470
Não faz parte do meu trabalho.

476
01:07:01,950 --> 01:07:03,910
Você não se sente sexualmente atraído por mim?

477
01:07:06,410 --> 01:07:08,530
Sim eu sou.

478
01:07:09,170 --> 01:07:10,170
Toque-me.

479
01:07:10,270 --> 01:07:12,290
O que? Toque-me.

480
01:07:17,290 --> 01:07:18,610
Eu realmente me importo com você, Gerard.

481
01:07:19,570 --> 01:07:21,390
Acho que você também se importa comigo.

482
01:07:30,630 --> 01:07:31,790
Não foi tão ruim, foi?

483
01:07:59,120 --> 01:08:01,380
O homem criou sonhos para aqueles que estão acordados,
Platão.

484
01:08:02,820 --> 01:08:04,600
Eu não... Platão.

485
01:08:06,640 --> 01:08:08,080
É isso que tenho feito.

486
01:08:08,760 --> 01:08:10,080
O homem criou sonhos.

487
01:11:44,590 --> 01:11:45,710
para dar à Central suas fotos.

488
01:11:46,850 --> 01:11:47,850
Por que?

489
01:11:49,250 --> 01:11:52,290
Porque se eu fizer isso, vou perder você.

490
01:11:52,750 --> 01:11:54,030
Por que isso deveria acontecer?

491
01:11:55,570 --> 01:11:56,570
Ele vai.

492
01:11:56,730 --> 01:11:57,730
Acredite em mim.

493
01:11:59,650 --> 01:12:00,650
Eu sei.

494
01:12:08,250 --> 01:12:12,130
Mas se você não lhes der as fotos,
sua carreira acabou.

495
01:12:13,040 --> 01:12:17,180
Depois que alguém é rebaixado, ele nunca
recuperar seu status original.

496
01:12:17,620 --> 01:12:18,680
Você sabe disso.

497
01:12:19,660 --> 01:12:20,660
Talvez.

498
01:12:21,520 --> 01:12:23,040
Mas essa é minha decisão.

499
01:12:24,560 --> 01:12:27,340
É minha decisão deixar você fotografar
eu.

500
01:12:28,440 --> 01:12:30,700
Por favor, dê-lhes as fotos.

501
01:12:35,720 --> 01:12:41,820
Aí está você, Calvert.

502
01:12:43,920 --> 01:12:46,120
A garota mais fantástica que você já transou
de olho.

503
01:12:46,680 --> 01:12:47,900
A garota do século.

504
01:12:49,100 --> 01:12:51,960
Ela estará aqui em 15 minutos. É muito
tarde. Tarde demais.

505
01:12:52,280 --> 01:12:55,180
O prazo não foi cumprido e as fotos
não pode ser usado.

506
01:12:58,520 --> 01:13:00,560
Bem, basta olhar para eles antes de fazer
qualquer decisão.

507
01:13:01,180 --> 01:13:02,420
Esqueça o maldito prazo.

508
01:13:03,380 --> 01:13:04,740
Não temos alternativa. Calvert!

509
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
Ela é natural.

510
01:13:10,060 --> 01:13:11,060
Novo.

511
01:13:11,700 --> 01:13:13,400
Ela é exatamente o que todo mundo procura.

512
01:13:28,200 --> 01:13:34,520
carrega uma espécie de luz em seus olhos que
considera a beleza como ela era.

513
01:13:40,060 --> 01:13:41,660
Coloque-a na revista, Calvert.

514
01:13:43,200 --> 01:13:44,860
As pessoas serão afetadas da mesma forma.

515
01:13:47,160 --> 01:13:51,300
Você não consegue se afastar do seu
maldita mesa longa o suficiente para relaxar?

516
01:13:51,800 --> 01:13:52,800
Olhe ao redor.

517
01:13:53,220 --> 01:13:55,780
Encontre algo que você nem sabe o quê
você está procurando.

518
01:14:11,849 --> 01:14:17,510
Gerard, sua posição fotográfica é
inexistente com esta revista.

519
01:14:18,930 --> 01:14:24,190
Você foi transferido para uma pequena revista em
o

520
01:14:24,190 --> 01:14:28,830
setor que lida com animais.

521
01:14:31,270 --> 01:14:32,270
Animais?

522
01:14:33,480 --> 01:14:37,920
Você também caiu para um azul
desacreditar O que, como você sabe, apenas

523
01:14:37,920 --> 01:14:42,360
mantê-lo na comida e se por algum estranho
chance de você cair em si

524
01:14:42,360 --> 01:14:45,880
A Central pode realocá-lo posteriormente

525
01:14:45,880 --> 01:14:54,280
O que

526
01:14:54,280 --> 01:14:55,280
sobre Nikki

527
01:15:00,940 --> 01:15:03,740
Deixe as fotos. Talvez possamos fazer
algo para ela.

528
01:15:07,720 --> 01:15:08,780
Aqui está o seu cartão de leitura.

529
01:15:14,120 --> 01:15:15,300
E seu novo contrato.

530
01:15:15,960 --> 01:15:17,320
Não voltarei a ver você.

531
01:15:38,160 --> 01:15:39,160
Ele estava certo.

532
01:15:39,760 --> 01:15:40,760
Ela é fantástica.

533
01:15:47,780 --> 01:15:49,900
Ela ainda pode aparecer na revista, se
temos sorte.

534
01:15:57,720 --> 01:16:01,980
Assim que uma jovem chamada
Nicky chega, mande-a para mim aqui.

535
01:16:06,140 --> 01:16:07,140
Ela é a única.

536
01:16:20,620 --> 01:16:21,620
Entre.

537
01:16:22,080 --> 01:16:24,480
Ah, você deve ser Nicky.

538
01:16:28,720 --> 01:16:30,220
E você está ótimo.

539
01:16:31,460 --> 01:16:34,980
Temos uma oferta para você que você não vai
acredite.

540
01:16:35,440 --> 01:16:36,440
Onde está Geraldo?

541
01:16:36,560 --> 01:16:43,040
Ah, ele se foi, Nicky. Ele fez seu trabalho em
encontrar você, e agora ele está em um novo

542
01:16:43,040 --> 01:16:44,040
atribuição.

543
01:17:36,560 --> 01:17:38,660
É isso, eles me dizem. Ele almoça
aqui.

544
01:17:39,720 --> 01:17:41,200
Tem certeza de que está fazendo a coisa certa
coisa?

545
01:17:41,760 --> 01:17:43,840
Positivo. Diga a ele que vou procurá-lo.

546
01:17:44,360 --> 01:17:48,280
E também, diga a ele que eu sei o que costumava acontecer
deixe-o tão deprimido com este trabalho agora.

547
01:18:25,260 --> 01:18:26,260
Você está ótimo.

548
01:18:29,800 --> 01:18:32,000
Minhas fotografias simplesmente não combinam com você
justiça.

549
01:18:48,740 --> 01:18:49,960
Como você me encontrou?

550
01:18:50,320 --> 01:18:53,040
Mark me trouxe. Ele me contou tudo
isso aconteceu.

551
01:18:55,500 --> 01:18:56,520
Não importa agora.

552
01:19:04,340 --> 01:19:05,880
Eles realmente vestem você bem.

553
01:19:13,340 --> 01:19:14,700
Eu te amo, Turan.

554
01:19:28,430 --> 01:19:29,430
Eu te amo.

555
01:19:30,330 --> 01:19:31,590
Não posso te oferecer muito.

556
01:19:31,970 --> 01:19:33,050
Eu não quero muito.

557
01:19:45,710 --> 01:19:49,490
Tem certeza, Nikki?

558
01:19:51,370 --> 01:19:52,730
Você tem um futuro enorme.

559
01:19:53,350 --> 01:19:54,350
Nós temos.

560
01:20:06,230 --> 01:20:07,310
Poder.

561
01:20:13,310 --> 01:20:14,390
Poder.

562
01:20:18,730 --> 01:20:22,470
Você sabe que pode ser poder.